Mon Amour Pour Toi / My Love For You

Fud Leclerc

(Belgium 1960)

 

Mon amour pour toi, c'est comme la mer
Quand personne n'a marché sur le sable
Mon amour pour toi, c'est comme l'hiver
Quand l'étoile a trouvé son étable

Je partage avec toi les pavés du chemin
L'aube claire, l'eau glacèe et le pain
Mon amour pour toi, c'est comme la mer
Le ciel bleu de l'hiver
L'aube tendre et l'eau claire

Un peu de vent qui tourne en rond
Autour d'un vieux clocher d'église
Quatre bateaux sur la mer grise
Un petit bal peint au néon

Et sous ma chambre minuscule
L'écho brisé d'un orphéon
Qui fait danser une chanson
Sur mes ivresses noctambules

Mon amour pour toi, c'est comme la mer
Quand personne n'a marché sur le sable
Mon amour pour toi, c'est comme l'hiver
Quand l'étoile a trouvé son étable

Je partage avec toi les pavés du chemin
L'aube claire, l'eau glacèe et le pain
Mon amour pour toi, c'est comme la mer
Le ciel bleu de l'hiver
L'aube tendre et l'eau claire

Mon amour, mon amour pour toi

My love for you, itís like the sea
When nobody has walked on the sand
My love for you, itís like winter
When the star found its cattle shed

I share with you the paving stones of the road
A clear paddle, ice water and bread
My love for you, itís like the sea
The blue sky of winter
A tender paddle and clear water

A little wind turns round
Around an old bell-tower of a church
Four boats on the gray sea
A small ball painted in neon

And under my tiny room
Sounds the broken echo of a fanfare
So a song is dancing
On my nocturnal intoxications

My love for you, itís like the sea
When nobody has walked on the sand
My love for you, itís like the winter
When the star found its cattle shed

I share with you the paving stones of the road
A clear paddle, ice water and bread
My love for you, itís like the sea
The blue sky of winter
A tender paddle and clear water

My love, my love for you