Ton Nom / Your Name

Fud Leclerc

(Belgium 1962)

 

Ton nom qui joue avec mon nom 
Pour lui donner le mien 
Et effacer le lien

Ta joie qui chante avec ma joie 
Pour qu'elles se fondent ensemble

Ton cœur qui joue avec mon cœur 
A grands coups de bonheur 
De bonheur éperdu 

Et puis la main qui garde la mienne 
Et me guide dans l'ombre 
Jusqu'au soleil

Nous n'avons pas besoin 
Des amours compliquées 
Des amants de cinéma 

Nous n'avons pas besoin 
De nous faire du ciné
Le bonheur c'est lorsque le vois 

Ton nom qui joue avec mon nom 
Pour lui donner le mien 
Et effacer le lien 

Ta joie qui chante avec ma joie 
Pour qu'elles se fondent ensemble 

Ton cœur qui joue avec mon cœur 
A grands coups de bonheur 
De bonheur éperdu 

Et puis la main qui garde la mienne 
Et me guide dans l'ombre 
Jusqu'au soleil 

Jusqu'au soleil 

Your name plays with my name
To give him mine
And erase the bond

Your joy sings with my joy
So they would fuse together

Your heart plays with my heart
With a lot of luck
Of passionate luck

And then your hand that holds mine
And guides me through the shadow
To the sun

We donít need
No complicated romances
No lovers of the cinema

We donít need
What we do at the pictures
Luck is as you see it

Your name plays with my name
To give him mine
And erase the bond

Your joy sings with my joy
So they would fuse together

Your heart plays with my heart
With a lot of luck
Of passionate luck

And then your hand that holds mine
And guides me through the shadow
To the sun

To the sun