Sva Bol Svijeta / All The Pain In The World

Fazla

(Bosnia 1993)

 

Ti znaš da vratiš svijetlo
Ovom mraku koji osjecam
S tobom sam sretno djete
Mada tako ti ne izgledam 

Godine, jedna po jedna
Kao voz i stanica
Na posljednjoj smo sami ti i ja 

Ostani kraj mene
Sva moja nada to si ti
Sva moja snaga to si ti
Sva moja sreca i zato ostani
Ljubavi 

U tvojim ocima modra rijeka
Kojom mržnja nece poteci
Tvoje srce zna one drage rijeci
Što se daju ljubeci 

Godine, korak po korak
I sva bol ce prestati
Ostat ce ova pjesma ja i ti 

Ostani kraj mene
Sva moja nada to si ti
Sva moja snaga to si ti
Sva moja sreca i zato ostani
Ljubavi
You're the only one who can 
Lighten up this darkness I am feeling
With you, I am like a happy child 
Although I don't look like it

Years, one by one
Like a train and a station 
Only we're at the last one

Stay beside me 
You are all my hope 
You are all my strength 
All my happiness and stay because of that 
My love

In your eyes, there's a blue river 
Through which hatred will never flow
Your heart knows the sweet words 
Said when one's in love

Years, step by step
And all the pain will vanish 
Except this song, me and you

Stay beside me 
You are all my hope 
You are all my strength 
All my happiness and stay because of that 
My love

Translation by Noah Bajric (http://www.eurobosnia.com/)