Cíest Le Dernier Qui A Parlé Qui A Raison / Itís The Last One Who Spoke Who Was Right

Amina

(France 1991)

C'est le dernier qui a parlé qui a raison 
Dans ta maison 
C'est celle qui m'a donné un nom qui a raison 
De toute façon

Fille ou garçon, tout ces dictons sont des leçons 
Ne dis pas non 
Le monde n'est ni mauvais ni bon, tu tournes pas rond 
C'est sans raison 

Hua-hua, hua-hua
Hia-hia, hia-hia
Hua-a-a-a-a-a
Hia-a-a-a-a-a

Dis-moi au nom de quelle nation tu lèves le ton 
Dans ma maison 
Ne gémis pas comme un violon sans partition 
C'est une leçon

La verité se cache le front comme un silence 
Qui en dit long 
C'est le plus fort qui a parlé qui a raison 
De toute façon 

Hua-hua, hua-hua
Hia-hia-hia-hia-hia
Hua-a-a-a-a-a
Hia-a-a-a-a-a

C'est le dernier qui a parlé qui a raison 
Dans ta maison 
C'est le dernier qui a parlé qui a raison 
De toute façon 

Toutes les saisons font et défont, belles les passions 
Quelle dérision 
C'est le dernier qui a parlé qui a raison 
Sans condition 
Comme-ci ou comme-ça 
Ici ou là-bas
Itís the last one who spoke who was right
In your house
Itís her who gave me a name who was right
However

Girl or boy, all those sayings are lessons
Donít say no
The world is neither bad nor good, you donít spin round
That doesnít make sense

Hua-hua, hua-hua
Hia-hia, hia-hia
Hua-a-a-a-a-a
Hia-a-a-a-a-a

Tell me in the name of what nation do you raise your voice
In my house
Donít sigh like a violin without score
Itís a lesson

The truth covers his head like a silence
Saying much
Itís the strongest who spoke who was right
However

Hua-hua, hua-hua
Hia-hia-hia-hia-hia
Hua-a-a-a-a-a
Hia-a-a-a-a-a

 Itís the last one who spoke who was right
In your house
Itís her who gave me a name who was right
However

Every season comes and goes, a beautiful passion
What a derision
Itís the last one who spoke who was right
Unconditionally
This way or that way
Here or over there