Bonne Nuit, Ma Chérie / Good Night, Honey
Wyn Hoop

(Germany 1960)

 

Bonne nuit, ma chérie
Gute Nacht, bitte träume von mir

Bonne nuit, ma chérie
Auch im Traum bin ich immer bei dir
Meine Liebe wird dich überall begleiten
Wo du auch sein magst, ich bin bei dir
Bonne nuit, ma chérie
Gute Nacht, ich vergesse dich nie

Bei der großen Fiesta
Wurde ein Märchen für mich wahr
Und der Rhythmus der Musik 
Geht mir nicht mehr aus dem Sinn
Weil ich glücklich mit dir war

Bonne nuit, ma chérie
Bonne nuit, ma chérie
Auch im Traum bin ich immer bei dir
Meine Liebe wird dich überall begleiten
Wo du auch sein magst, ich bin bei dir
Bonne nuit, ma chérie
Gute Nacht, ich vergesse dich nie
Ich vergesse dich nie, ich vergesse dich nie

Good night, honey
Good night, please dream of me

Good night, honey
Also in your dreams, I'll be with you
My love will accompany you everywhere
Wherever you may be, I'll be with you
Good night, honey
Good night, I'll never forget you

At the big fiesta
A dream came true
And I canít get the rhythm of the music 
Out of my head
Because I was happy with you

Good night, honey
Good night, honey
Also in your dreams, I'll be with you
My love will accompany you everywhere
Wherever you may be, I'll be with you
Good night, honey
Good night, I'll never forget you
I'll never forget you, I'll never forget you

  

Translation by Konrad Edler