It Depends On Us

Karolina 

(Macedonia 2002)

The times are changing
And the better days are buried
Deep in the memory of the winds
And nobody knows why
The wishing wells dry (is it?)

So were standing
Right in the middle of a snow storm
But our love will keep us going on
And help us to stay strong
In the circle of life (feel it?)

You can see it
If you only close your eyes
We can make it
To the bridge that leads to paradise
We are the makers of our destiny
And its all up to you and me

We are the future
We are the daylight of tomorrow
No matter how hard it is to do
No matter how hard it is to do
We may not have too much
But well make it through (trust me)

(NEW MACEDONIAN VERSION)

 

Od Nas Zavisi / It's Up To Us

Karolina 

(Macedonia 2002)

Veter mi nosi
Spomeni od edno vreme
Što se čini tolku dalečno
No sega se smeni
Se izgubi sjaj

Snegot što vee
Vo mene gree stara ļubov
Što mi dava želba za život
No pak ķe se svrti
Trkaloto, znam

Ajde, probaj zamisli si, za mig
Edno mesto, edno parče zemja na jug
Može za tebe da bide raj
Toa, znaj, od nas zavisi

Sega sme site nam isto mesto
Ova vreme
Što se čini tolku nejasno
No pak ķe se svrti
Trkaloto, znam, neli?

Ajde, probaj zamisli si, za mig
Edno mesto, edno parče zemja na jug
Može za tebe da bide raj
Toa, znaj, od nas zavisi

Ajde, probaj zamisli si, za mig
Edno mesto, edno parče zemja na jug
Može za tebe da bide raj
Toa, znaj, od nas zavisi

Ajde, probaj zamisli si, za mig
Edno mesto, edno parče zemja na jug
Može za tebe da bide raj
Toa, znaj, od nas zavisi
The wind carries
Memories of a time
That seems so far away
But now it's changed
Now it has lost its shine

The falling snow
Reminds me of an old love
That gives me the will to go on
But the wheel of fortune
Will roll again

Try to imagine, even for a moment
A place, a piece of land in the south
It could be paradise for you
But, you know, it's up to us

Now we are all gathered at one same place
In this time
That seems so unsecure
But the wheel of fortune
Will roll again, won't it?

Try to imagine, even for a moment
A place, a piece of land in the south
It could be paradise for you
But, you know, it's up to us

Try to imagine, even for a moment
A place, a piece of land in the south
It could be paradise for you
But, you know, it's up to us

Try to imagine, even for a moment
A place, a piece of land in the south
It could be paradise for you
But, you know, it's up to us

(CYRILLIC SCRIPT OF OLD MACEDONIAN VERSION)

 

Од Нас Зависи / It's Up To Us

Каролина

(Macedonia 2002)

 

Ветер ми носи
Спомени од едно време
Што се чини толку далечно
Но сега сe смeни
Се изгуби сjаj, нeли

Аjдe, пробаj замисли си, за миг
Eднo мecтo, eднo парчe зeмjа на jуг
Мoжe за тeбe да биде раj
Тoа, знаj, oд нас зависи

Cнeгoт штo вee
Вo мeнe грee стара љубoв
Штo ми дава жeлба за живoт
Нo пак ќe сe сврти
Тркалoтo, знам, нeли

Аjдe, пробаj замисли си, за миг
Eднo мecтo, eднo парчe зeмjа на jуг
Мoжe за тeбe да биде раj
Тoа, знаj, oд нас зависи

Аjдe, пробаj замисли си, за миг
Eднo мecтo, eднo парчe зeмjа на jуг
Мoжe за тeбe да биде раj
Тoа, знаj, oд нас зависи

Аjдe, пробаj замисли си, за миг
Eднo мecтo, eднo парчe зeмjа на jуг
Мoжe за тeбe да биде раj
Тoа, знаj, oд нас зависи

The wind carries
Memories of a time
That seems so far away
But now it's changed
Now it has lost its shine, hasn't it?

Try to imagine, even for a moment
A place, a piece of land in the south
It could be paradise for you
But, you know, it's up to us

The falling snow
Reminds me of an old love
That gives me the will to go on
But the wheel
Will roll again, won't it?

Try to imagine, even for a moment
A place, a piece of land in the south
It could be paradise for you
But, you know, it's up to us

Try to imagine, even for a moment
A place, a piece of land in the south
It could be paradise for you
But, you know, it's up to us

Try to imagine, even for a moment
A place, a piece of land in the south
It could be paradise for you
But, you know, it's up to us