Ring-Dinge / Ring-Ding-A

Thérèse Steinmetz 

(Netherlands 1967)

Als ik zin heb om hardop te zingen 
Door het huis en de straten te springen 
Als een straatmuzikant, heel elegant 
Voor me buigt met zijn hoed in de hand 

Als ik 's morgens al wodka wil drinken 
En spontaan met de bakker wil klinken 
Nou, dan is het geen vraag 
Dit wordt vandaag weer een dag zonder één dissonant 

Dit wordt een ring dinge dinge ding 
Ring dinge dinge ding 
Ring dinge dinge ding 
Ringe ding dag 
Ring dinge dinge ding 
Ring dinge dinge ding 
Ring dinge dinge ding dag 

Als ik lach om een hand vol met nieten 
En de haan van de toren wil schieten 
Met een waterkanon, in een ballon 
Door de lucht zweef en stoei met de zon 

Als het draaiorgel speelt langs de grachten 
Geef ik meer dan de speelman verwachtte 
Want dan is het geen vraag 
Ik hoor vandaag de muziek van een klein carillon 

Dit wordt een ring dinge dinge ding 
Ring dinge dinge ding 
Ring dinge dinge ding 
Ringe ding dag 
Ring dinge dinge ding 
Ring dinge dinge ding 
Ring dinge dinge ding dag 

Als ik straks een minister ga bellen 
Om de mop van de dag te vertellen 
Als ik dans, als ik zwaai, vraag om lawaai 
Nou, dan heb ik vandaag weer mijn draai 

Als ik 's avonds een beatband wil huren 
Voor een plechtig diner met de buren 
Als dan iedereen lacht, zeg ik vannacht 
Deze dag was weer eindeloos fraai 

Dit was een ring dinge dinge ding 
Ring dinge dinge ding 
Ring dinge dinge ding 
Ringe ding dag 
Ring dinge dinge ding 
Ring dinge dinge ding 
Ring dinge dinge ding dag 
Ring dinge dinge ding dag 
Ring dinge dinge ding 
Ring dinge dinge ding 
Ring dinge dinge ding dag
When I feel like I want to sing out loud
To jump through the house and the streets
When a street musician, very elegant
Bows to me with his head in his hand

When I want to drink vodka in the morning
And to clink spontaneous with the baker
Well, then it is not a question
This will be a day without one dissonance

This will be a ring-ding-a-ding-a-ding
Ring-ding-a-ding-a-ding
Ring-ding-a-ding-a-ding
Ring-a-ding day
Ring-ding-a-ding-a-ding
Ring-ding-a-ding-a-ding
Ring ding-a-ding-a-ding day

When I laugh about a hand full of staples
And I want to shoot the weathercock off the tower
With a water cannon, in a balloon
When I float through the air and I play with the sun

When the barrel organ plays along the canals
I give more than the street musician expected
Because then it is not a question
I hear today the music of a little carillon

This will be a ring-ding-a-ding-a-ding
Ring-ding-a-ding-a-ding
Ring-ding-a-ding-a-ding
Ring-a-ding day
Ring-ding-a-ding-a-ding
Ring-ding-a-ding-a-ding
Ring ding-a-ding-a-ding day

When Iím going to call a minister
To tell him the joke of the day
When I dance, when I swing, ask for noise
Well, then I found my niche

When I want to take on a beat group at night
For a solemn dinner with the neighbours
When everyone laughs then, I will say tonight
This day was again very fine

This was a ring-ding-a-ding-a-ding
Ring-ding-a-ding-a-ding
Ring-ding-a-ding-a-ding
Ring-a-ding day
Ring-ding-a-ding-a-ding
Ring-ding-a-ding-a-ding
Ring ding-a-ding-a-ding day
Ring ding-a-ding-a-ding day
Ring-ding-a-ding-a-ding
Ring-ding-a-ding-a-ding
Ring ding-a-ding-a-ding day