Kom Sol, Kom Regn / Come Sun, Come Rain

Inger Jacobsen

(Norway 1962)

 

Kom sol, kom regn
Kom hva som komme vil
Så lenge du er her
Kom sol, kom regn
Så lenge vi finn's til
For deg, for meg, er lykken alltid nær
Regn blir til solskinn
Når du bare smiler mot meg
Vi to går sommerens vei
Kom sol, kom regn
Hva kan vel skje når jeg
Har alt hva jeg kan ønske meg i deg

Jeg håpet mange ganger
Det må komme en dag min dag
Men tvilen sødde uro i mitt sinn
Min verden var så maset
Og jeg fulgte med i dens jag
Men så kom du og da ble verden min

Kom sol, kom regn
Det eneste jeg vet
Vår lykke blir hos oss når vi
Holder på vår kjærlighet
Come sun, come rain
Come what may come
As long as you are here
Come sun, come rain
As long as we exist
For you, for me, happiness is always close
Rain becomes sunshine
When only you smile at me
The two of us walk along the path of summer
Come sun, some rain
What could happen when I
Have everything I could wish for in you

I hoped many times
That a day must come, my day
But the doubt planted seeds of unease in my mind
My world was so stressful
And I went along with its rush
But then you came and then the world was mine

Come sun, come rain
The only thing I know
Our happiness remains with us when we
Hold on to our love