Zbudi Se / Waken Now

Tanja Ribič

(Slovenia 1997)

Tam na koncu mesta stara hiša spi
Za devetim oknom deklica bedi
Zlata luna šteje njene solzice
Noč jih skriva, kot bi svoje zvezdice

Tam za prazno mizo čaka vsako noč
Njena čista duša kliče na pomoč
Dobre vile, kje so tiste ustnice
Ki s poljubi čarajo zaljubljence

Zbudi se, dobri princ
Rada bi ti dala vse
Svoje sanje in mladost
Da ne bom iz pravljice

Zbudi se, dobri princ
Rada bi ti dala vse
Svoje sanje in mladost
Da ne bom iz pravljice

Zbudi se, dobri princ
Rada bi ti dala vse
Svoje sanje in mladost
Da ne bom iz pravljice

Zbudi se

Novo jutro, jutro preko joka gre
Srce vidi, vidi kar oko ne ve

Somewhere at the town's end, there an old house sleeps
Golden moon, counting, counting all  her bitter tears
Her pure spirit's calling, calling out for help
O Prince Charming, where is your ever magic kiss

Waken now, my good Prince
I would gladly give you all
all my dreams and - all my youth
Break the spell of - the fairy tale

Waken now, my good Prince
I would gladly give you all
all my dreams and - all my youth
Break the spell of - the fairy tale

Waken now, my good Prince
I would gladly give you all
all my dreams and - all my youth
Break the spell of - the fairy tale

Waken now, my good Prince
I would gladly give you all
all my dreams and - all my youth
Break the spell of - the fairy tale

Waken now

Every morning dawning, dawning over tears
The pure heart sees all - all that the eye ignores

 

Any comments? Mail to Frederikvanparijs@hotmail.com