Ella No Es Ella / Shes Not  Herself

Alejandro Abad  

(Spain 1994)

 

Cuando estoy con ella
Soy un laberinto de indecisión
Cuando estoy con ella
Juego con mi imaginación
Ella me da su sonrisa
Y yo, con mis prisas, me suelo ahogar
Y le digo acabemos
Y ella persigue mis ratos de fuego

Ella - ella no es ella
Ella es la otra, la que me impulsa
Y está en mi memoria
La otra es la que nunca podré olvidar

No, ella - ella no es ella
Ella es la otra, la que me excita
Y quema mi ropa
La otra es la piedra y yo - el volcán

Cuando estoy con ella
Sé que todo va peor
Y cuando pienso en la otra
Soy casi, casi un dios
Ella me baja la luna
La otra despierta mi instinto animal
La otra es mi fortuna
Mi musa desnuda, mi mejor remedio

Ella - ella no es ella
Ella es la otra, la que me impulsa
Y está en mi memoria
La otra es la que nunca podré olvidar

No, ella - ella no es ella
Ella es la otra, la que me excita
Y quema mi ropa
La otra es la piedra y yo - el volcán
When Im with her
Im a labyrinth of excitement
When Im with her
I play with my imagination
She gives me her smile
And, with my hurries, I usually drawn
And tell her to stop
And she pursues my fire moments

She  she is not herself
She is the other one, the one that stimulates me
And is in my mind
The other one is the one Ill never forget

No, she  shes not her
Shes the other one, the one that excites me
And burns my clothes
The other one is the stone, and I  the volcano
 
When Im with her
I know everything gets worse
And when I think of the other one
Im almost, almost a god
She brings me the moon
The other one wakes my animal instinct
The other one is my luck
My naked muse, my best remedy

She  she is not herself
She is the other one, the one that stimulates me
And is in my mind
The other one is the one Ill never forget

No, she  shes not her
Shes the other one, the one that excites me
And burns my clothes
The other one is the stone, and I  the volcano

Translation by Alvaro Gonzalez Garcia