Canzone Per Te / Song For You

Sandra Simó

(Switzerland 1991)

 

Io questa sera vorrei sognare un po'
Con 4 note fermare la realità
Poi nella mente ritorna l'allegria
Se c'è una canzone mia

Lei mi riporta a scoprire dentro me
Le i miei sorrisi e la tua complicità
Poi dare un calcio alla mia tristezza che
C'è quoando te ne vai

Portami via con te, non mi lasciare mai
Non voglio perderti, stringimi forte perché
C'è una canzone che ti parlerà di me
A lei affiderò tutto il mio amore per te

Poi ritrovarmi seduta dentro un bar
Con le mie note e un sogno dentro me
No, no non serve fermare la realtà
Dai chiudi gli occhi e vai

Portami via con te, non mi lasciare mai
Non voglio perderti, stringimi forte perché
C'è una canzone che ti parlerà di me
A lei affiderò tutto il mio amore per te
Una canzone che canterò e vivrò con te
This evening I like to dream a bit
With four notes stop reality
Then returns the happiness in my mind
When my song is there

It leads me to find in me
My smilings and your closeness to me
Then a kick to the sadness that
Is here always when you leave

Take me away with you, never let me alone
I don't want to loose you, hold me tight because
There is a song that tells you about me
I confide to it all my love for you

Then seeing me again sitting in a bar
With my notes and a dream in me
No, it does not help to stop reality
Come on, close your eyes and go

Take me away with you, never let me alone
I don't want to loose you, hold me tight because
There is a song that tells you about me
I confide to it all my love for you
A song that I will sing and live for you

Translation by Stefan Loetscher